1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:16,700 --> 00:00:17,920 Oh! 3 00:00:19,020 --> 00:00:20,320 Avez-vous besoin de quelque chose ? 4 00:00:20,380 --> 00:00:21,900 Je pense que tu devrais teignez vos cheveux en blond. 5 00:00:21,940 --> 00:00:23,040 Pourquoi? 6 00:00:23,100 --> 00:00:25,036 Parce que ça aurait l'air bizarre et je trouverais ça drôle. 7 00:00:25,060 --> 00:00:26,880 Je vais passer. Égoïste! 8 00:00:30,340 --> 00:00:32,720 Hé. Est-ce que ça vous dérange si je parle chez le pharmacien ? 9 00:00:32,780 --> 00:00:34,040 Je pourrais peut-être aider. 10 00:00:34,100 --> 00:00:35,640 Oh, je préfère parler au pharmacien. 11 00:00:35,700 --> 00:00:36,840 Vous n’en aurez peut-être pas besoin. 12 00:00:36,900 --> 00:00:40,320 Ouais, désolé... Derek, mes questions sont un peu compliqués. 13 00:00:40,380 --> 00:00:42,356 Je pense que c'est plus facile si j'y vais directement au pharmacien. 14 00:00:42,380 --> 00:00:43,880 Essayez-moi. Bien sûr. Voici une question. 15 00:00:43,940 --> 00:00:45,720 Puis-je parler à le pharmacien, s'il vous plaît ? 16 00:00:45,780 --> 00:00:47,400 Salut. Puis-je vous aider? 17 00:00:48,300 --> 00:00:51,000 Salut. Euh, j'étais après le pharmacien. 18 00:00:51,060 --> 00:00:52,480 C'est moi. 19 00:00:52,540 --> 00:00:54,280 Désolé, Jacinta est-elle là ? 20 00:00:54,340 --> 00:00:56,480 Non, elle est à la retraite. Je m'appelle Amy. 21 00:00:56,540 --> 00:00:57,720 Droite. 22 00:00:58,820 --> 00:01:00,640 Quelle était votre question ? 23 00:01:00,700 --> 00:01:03,880 Oh, euh, c'était... euh... 24 00:01:03,940 --> 00:01:05,900 Je dois juste vérifier quelque chose avec mon ami, désolé. 25 00:01:08,220 --> 00:01:11,440 Hé... Pourquoi personne ne naît avec des cheveux verts ? 26 00:01:11,500 --> 00:01:14,120 Il y a du rouge. Pourquoi pas vert ? Je pourrais réussir le vert. 27 00:01:14,180 --> 00:01:16,160 Bien sûr. Euh, j'ai besoin de toi pour m'acheter ça. 28 00:01:16,220 --> 00:01:17,480 Quoi? Pourquoi? 29 00:01:17,540 --> 00:01:20,840 Parce que Jacinta est partie et le nouveau pharmacien est... séduisant. 30 00:01:20,900 --> 00:01:23,320 Ne regarde pas. Tu peux la regarder quand tu m'achèteras ça. 31 00:01:23,380 --> 00:01:25,600 Euh, et pourrais-tu s'il te plaît dire c'est pour toi ? 32 00:01:25,660 --> 00:01:27,000 Qu'est-ce que c'est? 33 00:01:27,060 --> 00:01:28,400 Crème anti-ulcère pour ma bouche. 34 00:01:28,460 --> 00:01:29,600 Eww. Ils vont s'éclaircir. 35 00:01:29,660 --> 00:01:31,156 Je les reçois juste parfois quand je suis stressé 36 00:01:31,180 --> 00:01:33,000 ou manger des chips - ils m'ont coupé la bouche. 37 00:01:33,060 --> 00:01:35,720 Arrêtez de manger des chips. Je n'en ai pas besoin. Il existe un remède. 38 00:01:35,780 --> 00:01:37,940 Et peux-tu aussi demander si ça va avaler par accident ? 39 00:01:37,980 --> 00:01:39,440 Je n'ai jamais utilisé cette marque auparavant. 40 00:01:39,500 --> 00:01:41,440 Vous me devez. Un grand moment. Ouais. 41 00:01:41,500 --> 00:01:44,800 Oh, et, euh... peux-tu aussi s'il te plaît acheter des préservatifs ? 42 00:01:44,860 --> 00:01:46,120 Bon sang. Aller en avant. 43 00:01:46,180 --> 00:01:47,280 Non, je n'en ai tout simplement pas 44 00:01:47,340 --> 00:01:49,316 et je n'ai pas besoin de les lui acheter en bas de la piste. 45 00:01:49,340 --> 00:01:51,880 Je vais le faire. Si vous vous teignez les cheveux en blond. 46 00:01:51,940 --> 00:01:52,960 Non. 47 00:01:53,020 --> 00:01:54,800 Vous criez déjeuner aujourd'hui. Accord. 48 00:01:54,860 --> 00:01:56,476 Euh, et peux-tu t'en assurer tu demandes au pharmacien, 49 00:01:56,500 --> 00:01:57,760 pas ce type au comptoir ? 50 00:01:57,820 --> 00:01:58,820 D'ACCORD. 51 00:02:00,100 --> 00:02:03,040 Bonjour. Euh, puis-je s'il te plaît parler chez le pharmacien ? 52 00:02:03,100 --> 00:02:04,240 Je peux aider. 53 00:02:04,300 --> 00:02:06,236 Oui, mais je préfère parler au pharmacien, s'il vous plaît. 54 00:02:06,260 --> 00:02:07,400 Laissez-moi essayer. 55 00:02:07,460 --> 00:02:09,560 Oh, est-ce à propos d'ulcères ? Je connais les ulcères. 56 00:02:09,620 --> 00:02:10,860 À quelle fréquence les recevez-vous ? 57 00:02:10,900 --> 00:02:13,400 Euh... je préfère ne pas le dire. 58 00:02:13,460 --> 00:02:14,640 Pourquoi? 59 00:02:14,700 --> 00:02:16,280 Ce ne sont pas tes affaires, Derek ! 60 00:02:18,060 --> 00:02:19,760 Elle les reçoit deux fois par mois. 61 00:02:21,180 --> 00:02:23,680 Ouais, nous savons 62 00:02:23,740 --> 00:02:27,360 Même si nous devions aller si loin 63 00:02:27,420 --> 00:02:30,520 Même si le rythme est lent 64 00:02:30,580 --> 00:02:33,880 Eh bien, je rentrerai à la maison à toi encore 65 00:02:35,660 --> 00:02:38,960 Si nous trouvons 66 00:02:39,020 --> 00:02:42,240 Quelque chose pour sentir que nous appartenons 67 00:02:42,300 --> 00:02:45,360 Si nous pouvions réparer tous les torts 68 00:02:45,420 --> 00:02:48,600 Eh bien, je rentrerai à la maison à toi encore. 69 00:02:54,860 --> 00:02:57,080 L'avez-vous déjà terminé ? Non. 70 00:02:57,140 --> 00:02:59,680 C'est juste un profil de rencontre. Arrêtez de trop y penser. 71 00:02:59,740 --> 00:03:02,480 Je ne le suis pas. C'est juste ce que je poste ici pourrait déterminer 72 00:03:02,540 --> 00:03:04,080 si je meurs seul ou non. 73 00:03:04,140 --> 00:03:06,680 Ouais, ce n'est pas trop réfléchir. Je ne suis pas aussi rapide que toi, d'accord ? 74 00:03:06,740 --> 00:03:08,560 Avez-vous au moins vérifié l'orthographe du vôtre ? Non. 75 00:03:08,620 --> 00:03:11,000 Et je fais juste ça comme soutien pour toi, tu te souviens ? 76 00:03:11,060 --> 00:03:14,120 Et quelques fautes de frappe reflètent mon attitude de roue libre. 77 00:03:14,180 --> 00:03:16,960 OK, sous « loisirs », dois-je mettre quels jeux vidéo j'aime, 78 00:03:17,020 --> 00:03:18,320 ou simplement mettre « jeux vidéo » ? 79 00:03:18,380 --> 00:03:20,476 Je ne comprends pas pourquoi tu ne peux pas simplement demandez à sortir avec le pharmacien. 80 00:03:20,500 --> 00:03:22,036 Parce que je ne peux pas avoir une relation délicate 81 00:03:22,060 --> 00:03:24,160 avec le médecin de la ville ET le pharmacien. 82 00:03:24,220 --> 00:03:26,760 Je vais devoir déménager ou aller un diplôme de médecine si les choses tournent mal. 83 00:03:26,820 --> 00:03:29,520 Eh bien, nos âmes sœurs pourraient être correspondre avec d'autres personnes en ce moment 84 00:03:29,580 --> 00:03:30,820 parce que tu mets trop de temps. 85 00:03:30,860 --> 00:03:33,680 Ouais, d'accord, je le poste. Ouh ! Postez-nous les deux en même temps. 86 00:03:33,740 --> 00:03:36,240 OK, mais tu dois mettre un mot de passe à ce sujet. 87 00:03:36,300 --> 00:03:39,020 Si vous lisez mon profil, vous le feriez sache que je vis à la limite, bébé ! 88 00:03:40,020 --> 00:03:43,320 OK, es-tu prêt à ce que nous trouvions l'amour de nos vies ? 89 00:03:43,380 --> 00:03:45,276 Tu veux dire « aime ». Nous n'en voulons pas être la même personne. 90 00:03:45,300 --> 00:03:46,800 Bonne prise. Sur trois. 91 00:03:46,860 --> 00:03:48,720 Un deux trois! 92 00:03:48,780 --> 00:03:50,320 Fait. 93 00:03:51,340 --> 00:03:53,480 Et maintenant ? Nous attendons, je suppose. 94 00:03:54,580 --> 00:03:56,320 Oh, désolé, Em, la maison était là-bas. 95 00:03:56,380 --> 00:03:57,680 Oh! 96 00:04:08,860 --> 00:04:10,840 Oh, j'ai une correspondance ! Oh vraiment? 97 00:04:10,900 --> 00:04:12,160 Oh, ouais, il a l'air bien. 98 00:04:12,220 --> 00:04:13,920 Ouais. Ah, un autre. 99 00:04:13,980 --> 00:04:16,880 je vais juste revérifier J'ai les notifications activées. 100 00:04:16,940 --> 00:04:18,040 Je fais. Hmm. 101 00:04:18,100 --> 00:04:19,580 Ça va arriver, mon pote. Oh! 102 00:04:19,620 --> 00:04:21,780 Pouvez-vous s'il vous plaît jeter un coup d'oeil rapide aux photos que j'ai choisies ? 103 00:04:22,300 --> 00:04:23,640 Ouais, ils sont géniaux. 104 00:04:23,700 --> 00:04:25,436 Une photo claire de ton visage, un avec un lapin, 105 00:04:25,460 --> 00:04:28,040 un avec moi pour que les gens sachent tu n'es pas un tueur en série. 106 00:04:28,100 --> 00:04:32,000 Et ta biographie est..."Je suis amusant, aventureux et prêt à tout. » 107 00:04:32,060 --> 00:04:34,040 Vous avez oublié d'écrire « menteur » ! 108 00:04:34,100 --> 00:04:35,960 Je suis amusant, aventureux et prêt pour quoi que ce soit. 109 00:04:36,020 --> 00:04:38,600 Vous n'êtes pas aventureux. Vous êtes le contraire d'aventurier. 110 00:04:38,660 --> 00:04:41,800 Vous n'êtes pas aventureux. Eh bien, c'est votre opinion. 111 00:04:41,860 --> 00:04:43,720 Hé, pourquoi ce type encore si important ? 112 00:04:43,780 --> 00:04:46,180 Maman a vendu sa maison. Je viens de dire c'était un client très important. 113 00:04:48,380 --> 00:04:50,120 Oui ? 114 00:04:50,180 --> 00:04:52,200 Euh, salut. Etes-vous Henri ? 115 00:04:52,260 --> 00:04:54,960 Je m'appelle Emma. C'est Daniel. Nous sommes de McCallum Real Estate. 116 00:04:55,020 --> 00:04:56,120 Où est Barbara ? 117 00:04:56,180 --> 00:04:58,520 Barbara présente ses excuses qu'elle ne pouvait pas être là. 118 00:04:58,580 --> 00:05:00,400 I asked specifically for Barbara. 119 00:05:00,460 --> 00:05:02,996 Yes, and she told us how important you are to McCallum Real Estate, 120 00:05:03,020 --> 00:05:05,480 alors elle lui a envoyé les deux meilleurs membres du personnel à sa place. 121 00:05:07,420 --> 00:05:09,440 Fermez la porte derrière vous. 122 00:05:10,940 --> 00:05:13,240 C'est le mien. Oh! Merde! 123 00:05:13,300 --> 00:05:15,160 Henri, tout d'abord, c'est ravi de vous rencontrer. 124 00:05:15,220 --> 00:05:16,920 Mum speaks very highly of you 125 00:05:16,980 --> 00:05:19,000 and has said whatever you need, nous sommes là pour vous aider. 126 00:05:19,060 --> 00:05:20,760 Eh bien, pour commencer, 127 00:05:20,820 --> 00:05:23,640 whenever it's windy, the chimney fait un bruit très désagréable. 128 00:05:23,700 --> 00:05:25,360 Quel genre de bruit ? 129 00:05:25,420 --> 00:05:27,600 La seule chose que tu dois savoir c'est que je n'aime pas ça. 130 00:05:29,300 --> 00:05:31,400 "Il n'aime pas ça." 131 00:05:31,460 --> 00:05:34,080 Euh, d'accord. Nous allons... nous allons examiner la question. Bien. 132 00:05:34,140 --> 00:05:37,160 Aussi, je pense que quelqu'un a été nager dans ma piscine 133 00:05:37,220 --> 00:05:38,720 quand je vais travailler le soir. 134 00:05:38,780 --> 00:05:41,320 Votre piscine ? Comment savez-vous? 135 00:05:41,380 --> 00:05:44,120 Parfois, la couverture de la piscine un peu... une odeur biaisée. 136 00:05:45,060 --> 00:05:48,000 Eh bien, c'est un... préoccupation très sérieuse. 137 00:05:48,060 --> 00:05:50,520 Ouais. Que pouvez-vous faire à ce sujet ? 138 00:05:50,580 --> 00:05:52,680 Euh, eh bien, si tu attrapes quiconque intrus, 139 00:05:52,740 --> 00:05:54,680 Je suppose que tu peux appeler la police. 140 00:05:54,740 --> 00:05:57,360 Je te l'ai dit, je travaille la nuit. Je ne suis jamais là pour les voir. 141 00:05:57,420 --> 00:05:59,200 Est-ce vraiment mais c'est si grave ? 142 00:05:59,260 --> 00:06:02,280 Ce n'est pas comme s'ils pouvaient s'épuiser la piscine. Ou le casser, n'est-ce pas ? 143 00:06:02,340 --> 00:06:04,840 Voudrais-tu prendre un bain dans l'eau de quelqu'un d'autre ? 144 00:06:04,900 --> 00:06:07,440 Non, exactement. 145 00:06:07,500 --> 00:06:09,440 Oh, je veux que tu le découvres quel genre d'herbe 146 00:06:09,500 --> 00:06:12,400 a été initialement planté dans la cour. 147 00:06:12,460 --> 00:06:14,040 Pousse trop vite. 148 00:06:14,100 --> 00:06:15,780 J'ai l'impression de le tondre chaque foutu jour ! 149 00:06:16,220 --> 00:06:18,800 Je veux dire, ça grandit définitivement plus vite que celui de mon voisin. 150 00:06:18,860 --> 00:06:21,160 Je veux dire, il tond à peine son une fois par mois. 151 00:06:22,580 --> 00:06:24,400 Toujours pas de matchs. 152 00:06:24,460 --> 00:06:26,840 Est-ce possible J'en ai tellement, ça a buggé ? 153 00:06:26,900 --> 00:06:29,120 Écoute, j'en suis sûr... 154 00:06:29,180 --> 00:06:31,520 Combien de matchs avez-vous maintenant ? Quelques. 155 00:06:31,580 --> 00:06:33,280 Avez-vous réservé des dates ? 156 00:06:33,340 --> 00:06:36,440 Non, je ne sais pas lequel. Ils ont tous l'air bien, je suppose. 157 00:06:36,500 --> 00:06:38,796 Eh bien, en tant que personne qui a actuellement pas de correspondance, choisissez-en une. 158 00:06:38,820 --> 00:06:40,200 Je ne sais pas comment choisir, d'accord ? 159 00:06:40,260 --> 00:06:42,100 Tous ceux que j'ai choisis dans le passé ça a mal tourné 160 00:06:42,140 --> 00:06:44,080 et il faut du temps pour le découvrir qu'ils ont tort, 161 00:06:44,140 --> 00:06:45,400 et je ne sais pas ! 162 00:06:45,460 --> 00:06:48,080 Oh, je suis désolé, tant de gens vous trouve attirant. 163 00:06:48,140 --> 00:06:49,560 Merci. 164 00:06:51,180 --> 00:06:55,200 Alors, maman, Henry est l'un de nos les clients les plus importants, n'est-ce pas ? 165 00:06:55,260 --> 00:06:58,360 Qu'était-ce cette fois-ci ? Des oiseaux volent plus bas que d’habitude ? 166 00:06:58,420 --> 00:07:00,040 Euh, entre autres choses, 167 00:07:00,100 --> 00:07:03,080 l'herbe pousse trop vite, la boîte aux lettres est trop pointue... 168 00:07:03,140 --> 00:07:05,516 Ouais, est-ce que tu viens de nous le confier donc tu n'as pas eu à avoir affaire à lui ? 169 00:07:05,540 --> 00:07:08,480 Tous les clients ne sont pas faciles à gérer. C'est une leçon utile. 170 00:07:08,540 --> 00:07:10,120 Je le savais déjà. 171 00:07:10,180 --> 00:07:12,080 Ouais, eh bien, je n'avais pas l'impression traiter avec lui. 172 00:07:12,140 --> 00:07:13,680 Eh bien, vous auriez pu nous prévenir. 173 00:07:13,740 --> 00:07:16,800 Je te dis quoi. Je vais vous offrir à tous les deux un verre ce soir. 174 00:07:16,860 --> 00:07:20,880 Tu... veux prendre un verre... avec nous ? 175 00:07:20,940 --> 00:07:22,520 Ça arrive ! 176 00:07:22,580 --> 00:07:25,920 J'ai dit que je vous en achèterais un tous les deux, pas le boire avec toi. 177 00:07:25,980 --> 00:07:29,200 Je joue aux fléchettes avec le RLA au pub ce soir. 178 00:07:31,660 --> 00:07:32,960 Quoi? 179 00:07:35,180 --> 00:07:38,120 OK, donc je suis sur les applications de rencontres... 180 00:07:38,180 --> 00:07:39,960 Ce n'est pas lié au travail, n'est-ce pas ? 181 00:07:40,020 --> 00:07:42,040 Ce n'est pas. Continue. 182 00:07:43,020 --> 00:07:45,360 Tu es doué pour lire sur les gens. 183 00:07:45,420 --> 00:07:48,040 Tu dois être être un si bon vendeur. 184 00:07:48,100 --> 00:07:49,640 Quel est ton point ? 185 00:07:49,700 --> 00:07:51,400 Si j'étais à un rendez-vous au pub ce soir, 186 00:07:51,460 --> 00:07:55,200 Voudrais-tu venir les rencontrer et puis... dis-moi ce que tu en penses ? 187 00:07:55,260 --> 00:07:57,280 Je ne suis pas un expert en relations. 188 00:07:57,340 --> 00:07:58,760 S'il te plaît? Ce ne sera pas bizarre. 189 00:07:58,820 --> 00:08:00,640 j'adorerais juste pour que tu rencontres le gars 190 00:08:00,700 --> 00:08:03,320 et dis-moi si tu comprends toute sorte d'ambiance. 191 00:08:03,380 --> 00:08:05,520 Vous pourriez voir quelque chose que je ne le fais pas. 192 00:08:05,580 --> 00:08:08,080 Et tu vas être au pub en tout cas. 193 00:08:09,980 --> 00:08:13,080 Si tu me présentes à quelqu'un ce soir, je le rencontrerai. 194 00:08:13,140 --> 00:08:15,920 Oh mon Dieu! Merci beaucoup! Sérieusement, cela signifie beaucoup. 195 00:08:15,980 --> 00:08:17,640 Em, j'ai une correspondance ! Oh, c'est super ! 196 00:08:17,700 --> 00:08:19,200 Merci encore! 197 00:08:19,260 --> 00:08:22,480 Je ne pense pas que vous pourriez le faire tous les deux du travail quand tu en as l'occasion ? 198 00:08:22,540 --> 00:08:24,880 Je le ferai, maman, dès que j'aurai je t'ai trouvé une belle-fille. 199 00:08:24,940 --> 00:08:27,840 Oh mon Dieu! C'est une vraie dame humaine ! 200 00:08:27,900 --> 00:08:29,600 Ouais, je sais ! 201 00:08:33,220 --> 00:08:35,760 Mon pote, détends-toi. Vous avez ceci. 202 00:08:35,820 --> 00:08:37,120 C'est tellement stressant. 203 00:08:37,180 --> 00:08:39,760 Je ne sais pas combien de personnes sont en couple. 204 00:08:39,820 --> 00:08:41,360 OK, c'est à mon tour de répondre. 205 00:08:41,420 --> 00:08:43,040 OK, quelle a été la conversation jusqu'à présent ? 206 00:08:43,100 --> 00:08:46,120 Euh, j'ai dit "Salut", et elle a dit... 207 00:08:47,380 --> 00:08:49,080 .. "Salut." 208 00:08:49,140 --> 00:08:50,680 Et ensuite ? 209 00:08:50,740 --> 00:08:52,720 OK, eh bien, tu ne veux pas avoir l'air désespéré. 210 00:08:52,780 --> 00:08:54,480 Je suis désespéré. Elle est mon seul partenaire. 211 00:08:54,540 --> 00:08:56,600 N'écrivez pas ça. 212 00:08:56,660 --> 00:08:58,280 Vous venez d'en acheter un autre ? 213 00:08:58,340 --> 00:09:00,840 Euh... peut-être. Pouah! 214 00:09:00,900 --> 00:09:03,760 Euh, a-t-elle énuméré des passe-temps ou quoi ? 215 00:09:03,820 --> 00:09:05,600 Euh... 216 00:09:05,660 --> 00:09:09,880 Randonnée. Natation. Chevaux d'équitation. Tout ce qui est à l'extérieur. 217 00:09:09,940 --> 00:09:11,400 Mec, elle n'est pas ton genre. 218 00:09:11,460 --> 00:09:13,600 Tous ceux qui correspondent à moi c'est mon genre. 219 00:09:13,660 --> 00:09:15,720 OK, et si, euh... 220 00:09:15,780 --> 00:09:21,240 .."J'ai opté pour... une belle... marcher ce matin. 221 00:09:21,300 --> 00:09:24,560 "Et... et toi ?" 222 00:09:24,620 --> 00:09:28,160 Une belle balade jusqu'à votre voiture ? J'ai vraiment apprécié. 223 00:09:28,220 --> 00:09:29,960 Oh, c'est parti. 224 00:09:30,020 --> 00:09:31,440 " Moi aussi, j'ai fait une belle promenade. 225 00:09:31,500 --> 00:09:34,200 "Je voyage à travers Tassie pendant quelques jours. » 226 00:09:34,260 --> 00:09:36,240 Ooh... Quoi ? 227 00:09:36,300 --> 00:09:40,520 "Voyager à travers". Elle est probablement pas intéressé par une relation. 228 00:09:40,580 --> 00:09:43,360 C'est très bien. Je suis partant pour... 229 00:09:43,420 --> 00:09:44,720 ..peu importe. 230 00:09:44,780 --> 00:09:47,880 Excusez-moi? Qu'est-il arrivé à trouver Barbara une belle-fille ? 231 00:09:47,940 --> 00:09:51,520 Eh bien, nous pouvons au moins aller à un rendez-vous, même si ce n'est que pour un... 232 00:09:51,580 --> 00:09:53,160 ..peu de temps. 233 00:09:53,220 --> 00:09:54,840 Que proposez-vous ? 234 00:09:54,900 --> 00:09:57,396 Pouvez-vous s'il vous plaît m'aider à avoir une aventure d'un soir avec cette personne ?! 235 00:09:57,420 --> 00:10:00,080 Désolé, cela s'est mal passé. Brut. 236 00:10:00,140 --> 00:10:03,680 Ce n'est pas le cas. Les gens font ça. Vous avez déjà eu une aventure d'un soir. 237 00:10:03,740 --> 00:10:05,600 J'en ai eu des tas. Mais pas exprès. 238 00:10:06,660 --> 00:10:08,200 Je suis désolé, pouvez-vous s'il vous plaît m'aider ? 239 00:10:09,660 --> 00:10:13,720 Et si..."Qu'est-ce qui t'amène dans cette partie du monde ? » 240 00:10:13,780 --> 00:10:15,080 Oh, c'est super ! Merci! 241 00:10:16,420 --> 00:10:17,600 Fait. 242 00:10:18,620 --> 00:10:20,200 OK, nous avons des points. 243 00:10:20,260 --> 00:10:21,560 Elle tape ! 244 00:10:22,500 --> 00:10:24,251 Et ils sont partis. 245 00:10:24,275 --> 00:10:25,520 Et ils sont de retour. 246 00:10:25,580 --> 00:10:26,916 Et ils sont partis. C'est de la torture. 247 00:10:26,940 --> 00:10:28,476 Posez simplement votre téléphone. Il émettra un bip quand... 248 00:10:28,500 --> 00:10:30,080 Waouh ! Whoa, whoa, whoa ! 249 00:10:30,140 --> 00:10:31,360 "Juste sur un coup de tête, en fait." 250 00:10:34,020 --> 00:10:35,280 Et maintenant ? 251 00:10:36,340 --> 00:10:37,840 je ne peux pas avoir toute votre conversation. 252 00:10:37,900 --> 00:10:39,560 Elle voudra sortir avec moi. 253 00:10:40,660 --> 00:10:43,600 "C'est tellement cool. 254 00:10:43,660 --> 00:10:47,200 "J'adore... décoller 255 00:10:47,260 --> 00:10:51,520 "et voir quoi... la vie... me lance…. » 256 00:10:51,580 --> 00:10:53,040 Pouah! 257 00:10:53,100 --> 00:10:55,540 Quoi? Peut-être qu'elle sera la personne cela libère cette partie de moi. 258 00:10:56,580 --> 00:10:59,800 Hé! Mettez vos foutus téléphones en mode silencieux ! 259 00:10:59,860 --> 00:11:02,160 On dirait un concert de fées ici! 260 00:11:06,500 --> 00:11:08,040 Nous avons des points ! 261 00:11:21,740 --> 00:11:23,200 Merci, Dave. 262 00:11:23,260 --> 00:11:25,480 Je ne me souviens pas de la dernière fois J'étais si nerveux. 263 00:11:25,540 --> 00:11:27,680 Elle a parcouru 60 kilomètres prendre un verre avec moi. 264 00:11:27,740 --> 00:11:29,000 Vous le valez bien. 265 00:11:29,060 --> 00:11:31,080 Et si elle me voit et dit "Non" ? 266 00:11:31,140 --> 00:11:32,720 Elle sait déjà à quoi tu ressembles. 267 00:11:32,780 --> 00:11:34,836 Peut-être que j'aurais dû porter une de mes tenues d'après mes photos. 268 00:11:34,860 --> 00:11:36,596 Au moins je sais qu'elle aime vraiment ces vêtements. 269 00:11:36,620 --> 00:11:38,120 Copain. Vous avez ceci. 270 00:11:38,180 --> 00:11:40,440 D'ACCORD. Comment te sens-tu? 271 00:11:40,500 --> 00:11:43,280 Excité. Excité? 272 00:11:43,340 --> 00:11:45,236 Vas-tu sérieusement présenter ton rendez-vous avec maman ? 273 00:11:45,260 --> 00:11:46,600 Ouais. 274 00:11:46,660 --> 00:11:48,320 Oh, j'y vais. Quoi? Où? 275 00:11:48,380 --> 00:11:50,600 C'est... Thomas. 276 00:11:51,660 --> 00:11:53,920 Au revoir. Amusez-vous. 277 00:11:53,980 --> 00:11:55,280 Bonne chance. 278 00:11:55,340 --> 00:11:56,560 Hé. Salut! 279 00:11:56,620 --> 00:11:57,960 Salut. Désolé, je suis en retard. Oh. 280 00:11:58,020 --> 00:11:59,396 Oh. Merci pour la boisson. Pas de soucis. 281 00:11:59,420 --> 00:12:01,400 Euh, je nous ai trouvé une place près du jeu de fléchettes. 282 00:12:01,460 --> 00:12:03,200 Pas trop près, ne vous inquiétez pas. Oh, bien. 283 00:12:03,260 --> 00:12:04,876 Désolé, c'était un peu dur pour sortir du travail. 284 00:12:04,900 --> 00:12:07,400 Je viens de faire partir deux personnes et maintenant je couvre leurs charges 285 00:12:07,460 --> 00:12:09,800 jusqu'à ce que, tu sais, ils sont remplacés et... 286 00:12:09,860 --> 00:12:11,720 Tout va bien. Alors, tu veux des enfants ? 287 00:12:12,860 --> 00:12:14,440 Ouah. 288 00:12:14,500 --> 00:12:16,636 J'allais dire : " Offre-moi un verre d'abord", mais vous l'avez déjà fait. 289 00:12:16,660 --> 00:12:19,880 Oh! Vous êtes capable de passer d'ailleurs, sur aucune des questions. 290 00:12:19,940 --> 00:12:21,400 Dans la limite de trois. 291 00:12:21,460 --> 00:12:24,040 Ne vous inquiétez pas, ils ne sont pas tous difficiles. Oh d'accord. Bien. 292 00:12:24,100 --> 00:12:26,480 Alors, combien de fois par semaine un couple devrait-il le faire ? 293 00:12:30,140 --> 00:12:31,640 Daniel ? 294 00:12:31,700 --> 00:12:32,920 Farrah. Salut. 295 00:12:32,980 --> 00:12:36,080 Hé. Désolé, je n'ai pas trouvé le endroit et j'ai manqué de réception. 296 00:12:36,140 --> 00:12:39,160 Oh, c'est bon. C'est inégal ici. Euh, je peux t'offrir un verre ? 297 00:12:39,220 --> 00:12:41,560 Euh, ouais. j'adorerais une eau, s'il vous plaît. 298 00:12:41,620 --> 00:12:44,560 Ouh ! Je devrais peut-être l'essayer moi-même. J'ai entendu de bonnes choses. 299 00:12:45,460 --> 00:12:47,480 Oh, il y a deux sièges près du feu. Je vais les attraper. 300 00:12:47,540 --> 00:12:48,800 Super. 301 00:12:51,460 --> 00:12:52,800 Si ça ne vous dérange pas, 302 00:12:52,860 --> 00:12:55,200 Je n'ai pas vraiment envie de parler sur qui j'ai voté. 303 00:12:55,260 --> 00:12:58,036 Ouais, mais tu n'as pas de laissez-passer gauche, puisque vous avez utilisé votre dernier. 304 00:12:58,060 --> 00:12:59,340 Eh bien, ce n'était pas vraiment une passe. 305 00:12:59,380 --> 00:13:01,636 Je ne savais tout simplement pas comment répondre, « Quel est votre dysfonctionnement majeur ? » 306 00:13:01,660 --> 00:13:03,436 Eh bien, en me disant quel est ton dysfonctionnement majeur... 307 00:13:03,460 --> 00:13:06,080 Barbara ! Venez ici. C'est la mère de mon ami. 308 00:13:06,140 --> 00:13:07,920 Barbara, voici Thomas. 309 00:13:07,980 --> 00:13:09,640 Ravi de vous rencontrer. Ravi de vous rencontrer. 310 00:13:10,780 --> 00:13:12,760 Alors, que fais-tu de toi-même ? 311 00:13:12,820 --> 00:13:14,720 Euh, je travaille dans une société de retraite. 312 00:13:14,780 --> 00:13:16,160 Profitez-en? 313 00:13:17,380 --> 00:13:18,880 Pas vraiment. 314 00:13:18,940 --> 00:13:20,520 Depuis combien de temps y êtes-vous ? 315 00:13:20,580 --> 00:13:22,640 Euh, sept ans. 316 00:13:22,700 --> 00:13:25,200 Il y a longtemps pour faire quelque chose vous n'appréciez pas. 317 00:13:25,260 --> 00:13:27,680 Eh bien, vous savez, tout le monde travailler le week-end. 318 00:13:29,300 --> 00:13:31,040 Mmmm. 319 00:13:31,100 --> 00:13:32,800 Je suis désolé, tu es la mère d'Emma ? 320 00:13:32,860 --> 00:13:34,120 La mère d'un ami. 321 00:13:34,180 --> 00:13:37,120 Cela me rappelle - comment va ta relation avec ta mère ? 322 00:13:37,180 --> 00:13:39,000 Alors, as-tu un lieu de randonnée préféré ? 323 00:13:39,060 --> 00:13:43,280 Euh, surtout des trucs locaux. Les sentiers n'ont pas vraiment de noms. 324 00:13:43,340 --> 00:13:45,040 Oh. Pouvez-vous me montrer sur Google Maps ? 325 00:13:45,100 --> 00:13:49,040 Oh, je, euh, je le sais surtout au toucher quand je suis là-bas. 326 00:13:49,100 --> 00:13:51,080 Oh ouais. Je comprends ça. 327 00:13:51,140 --> 00:13:53,040 Quelle taille de sac à dos tu prends normalement ? 328 00:13:53,100 --> 00:13:55,160 J'ai pensé à mettre à niveau de mon 28 litres. 329 00:13:56,220 --> 00:13:57,960 Euh... 330 00:14:04,300 --> 00:14:06,080 Alors, qu'en pensez-vous ? De Thomas ? 331 00:14:06,140 --> 00:14:07,640 Premières impressions ? 332 00:14:08,660 --> 00:14:10,000 Je lui donnerais probablement une location. 333 00:14:10,060 --> 00:14:11,400 Droite. 334 00:14:11,460 --> 00:14:13,320 Bonne poignée de main. Oh. Il y a le suivant. 335 00:14:13,380 --> 00:14:14,920 Que veux-tu dire par le prochain ? 336 00:14:14,980 --> 00:14:16,760 N'ai-je pas mentionné J'ai quelques rendez-vous ce soir ? 337 00:14:16,820 --> 00:14:17,840 Quoi?! 338 00:14:17,900 --> 00:14:19,316 Je n'étais pas sûr que tu serais d'accord pour refaire ça, 339 00:14:19,340 --> 00:14:21,276 ce que vous avez accepté de faire, et il y avait un tas de gars. 340 00:14:21,300 --> 00:14:24,480 Je l'ai programmé. 45 minutes chacun. Nous les survolerons. De retour bientôt. 341 00:14:25,500 --> 00:14:26,880 Salut. 342 00:14:29,340 --> 00:14:31,840 Ouais, je pense que je préférerais être nager avec les requins 343 00:14:31,900 --> 00:14:34,880 au lieu d'être simplement coincé dans une cage pendant qu'on s'y heurte. 344 00:14:34,940 --> 00:14:36,520 Oh, ouais, parce qu'alors on a l'impression 345 00:14:36,580 --> 00:14:39,600 tu coexistes avec un autre créature plutôt que de s’en moquer. 346 00:14:39,660 --> 00:14:40,920 Exactement. Ouais. 347 00:14:41,860 --> 00:14:45,720 Alors, des histoires de rencontres cauchemardesques ? Euh... 348 00:14:45,780 --> 00:14:48,840 Je continue de correspondre avec ces gars qui ne ressemblent en rien à leurs profils. 349 00:14:48,900 --> 00:14:50,400 Tu veux dire leurs photos, ou... ? 350 00:14:50,460 --> 00:14:53,120 Ah oui, mais pas seulement. Toutes sortes de choses. 351 00:14:53,180 --> 00:14:56,840 Comme les passe-temps, les intérêts. Je veux dire, pourquoi ferais-tu ça ? 352 00:14:56,900 --> 00:14:58,120 M-moi ? 353 00:14:58,180 --> 00:14:59,800 Non, non, juste en général. 354 00:14:59,860 --> 00:15:04,480 Oh. Euh, eh bien... ouais, je ne suis pas en sécurité, Je suppose. Ouais. 355 00:15:04,540 --> 00:15:06,680 Tu sais, c'est drôle tu as parlé de natation, 356 00:15:06,740 --> 00:15:09,320 parce que tu sais ce que j'ai été tu cherches depuis que je suis arrivé ici ? 357 00:15:09,380 --> 00:15:11,880 je ne pense pas Rosehaven a des requins. 358 00:15:11,940 --> 00:15:15,000 Non, non, non, non. Un endroit pour nager la nuit. 359 00:15:15,060 --> 00:15:16,760 Droite. 360 00:15:16,820 --> 00:15:19,320 Il y a quelque chose à propos nager sous les étoiles 361 00:15:19,380 --> 00:15:22,320 que je trouve juste, eh bien... magique. 362 00:15:22,380 --> 00:15:25,440 Je ne pense pas que tu aies rencontré des bons spots ? 363 00:15:26,860 --> 00:15:28,240 Euh... 364 00:15:28,300 --> 00:15:30,880 Je n'aime vraiment pas le terme « conférencier motivateur ». 365 00:15:30,940 --> 00:15:33,280 Je suis plutôt un... développeur de vie. 366 00:15:33,340 --> 00:15:35,120 Droite. 367 00:15:35,180 --> 00:15:37,860 Par exemple, il doit y avoir des zones de ta vie dont tu n'es pas content ? 368 00:15:38,900 --> 00:15:42,400 Je dois m'approcher assez près du télévision pour que la télécommande fonctionne. 369 00:15:43,300 --> 00:15:45,160 Droite. Euh... je suis de retour. 370 00:15:45,220 --> 00:15:48,440 Merci d'avoir tenu le fort, Barbara. Je te parlerai bientôt. 371 00:15:48,500 --> 00:15:50,560 Super. Bonne chance. 372 00:15:53,460 --> 00:15:58,280 Alors, tu présentes toujours ton patron à tes rendez-vous et ensuite disparaître ? 373 00:15:58,340 --> 00:16:01,480 Non, c'est nouveau. Désolé, c'était gênant ? 374 00:16:01,540 --> 00:16:03,040 Un peu. 375 00:16:03,100 --> 00:16:05,100 Mais je suppose que toutes les dates sont pendant la première heure environ. 376 00:16:05,140 --> 00:16:08,440 Dans mon cours sur le transformateur relations, je crois 377 00:16:08,500 --> 00:16:11,720 c'est la barre des deux heures où les gens commencent vraiment à s'ouvrir. 378 00:16:11,780 --> 00:16:14,560 Le seuil de confiance, je l'appelle. 379 00:16:14,620 --> 00:16:17,320 Oh. Dommage que nous n'ayons que 45 minutes donc. 380 00:16:17,380 --> 00:16:18,720 Quoi? 381 00:16:18,780 --> 00:16:21,360 Je l'ai dit dans mon message. J'ai d'autres rendez-vous ce soir. 382 00:16:21,420 --> 00:16:22,840 45 minutes chacun. 383 00:16:22,900 --> 00:16:25,320 Je pensais que tu plaisantais. Je ne l'étais pas. 384 00:16:25,380 --> 00:16:28,520 C'est 45 minutes de ma compagnie. Impressionnez-moi maintenant ou jamais. 385 00:16:29,660 --> 00:16:31,720 Eh bien, c'est assez impoli. 386 00:16:31,780 --> 00:16:33,560 Je veux dire, comment penses-tu ça me fait ressentir ? 387 00:16:33,620 --> 00:16:35,520 Peut-être que je prends le temps de m'ouvrir. 388 00:16:35,580 --> 00:16:37,280 Je sais que c'est un peu bizarre, mais de cette façon, 389 00:16:37,340 --> 00:16:39,520 nous gaspillons le moins possible les uns des autres le plus de temps possible. 390 00:16:39,580 --> 00:16:42,120 Alors, combien d'ex as-tu, 391 00:16:42,180 --> 00:16:44,400 et est-ce que l'un d'entre eux toujours amoureux de toi ? 392 00:16:44,460 --> 00:16:46,500 Ouais, je pense que tu aurais pu j'ai déjà perdu mon temps. 393 00:16:47,140 --> 00:16:50,080 Oh. Eh bien, je suis désolé tu ressens ça... 394 00:16:52,060 --> 00:16:53,680 ..Dale. 395 00:17:03,500 --> 00:17:05,560 Et il te laisse juste l'utiliser quand tu veux ? 396 00:17:05,620 --> 00:17:08,360 Ouais, ouais. Henry est un pote. Et il travaille la nuit, donc ça va. 397 00:17:08,420 --> 00:17:11,440 Tant que tout est revenu à son emplacement d'origine lorsque nous partons. 398 00:17:11,500 --> 00:17:13,440 Oh, c'est parfait ! 399 00:17:13,500 --> 00:17:15,720 Ouais, bonne soirée pour ça. Oh - et c'est chauffé ! 400 00:17:15,780 --> 00:17:17,240 Oh, Dieu merci. 401 00:17:17,300 --> 00:17:19,320 On entre ? 402 00:17:19,380 --> 00:17:21,320 Euh, je suis... je suis heureux d'être ici. 403 00:17:21,380 --> 00:17:24,240 Je ne peux pas y entrer seul. Allez! 404 00:17:24,300 --> 00:17:25,600 Bien sûr. 405 00:17:33,380 --> 00:17:35,680 Allez! C'est beau ! Oh mon Dieu ! 406 00:17:36,660 --> 00:17:38,560 Oh, c'est incroyable ! 407 00:17:38,620 --> 00:17:40,920 Ça fait du bien, non ? Oh, ça fait vraiment du bien. 408 00:17:40,980 --> 00:17:44,520 Donc ces jours-ci, je... surtout, euh, peindre des trucs sur le côté des caravanes. 409 00:17:44,580 --> 00:17:47,320 Oh, c'est cool. Tu es comme un cara-Van Gogh. 410 00:17:47,380 --> 00:17:52,240 J'utilise habituellement une combinaison de pinceaux, rouleaux et peinture en aérosol. 411 00:17:52,300 --> 00:17:54,400 je n'ai pas vraiment une couleur préférée, 412 00:17:54,460 --> 00:17:57,040 mais je suppose que j'ai tendance manquer souvent de vert, 413 00:17:57,100 --> 00:18:01,560 donc en termes d'utilisation pure, tu pourrais dire ça... 414 00:18:01,620 --> 00:18:03,360 ..que le vert est un favori. 415 00:18:03,420 --> 00:18:04,920 Droite. 416 00:18:04,980 --> 00:18:07,880 Euh, ce type m'a demandé de peindre une fausse fenêtre sur le côté, 417 00:18:07,940 --> 00:18:11,080 alors quand tu regardes à l'intérieur, c'est comme tu regardes dans la caravane, 418 00:18:11,140 --> 00:18:12,640 mais ce n'est pas réel à l'intérieur, c'est... 419 00:18:12,700 --> 00:18:15,120 Faites semblant à l'intérieur. Ouais. J'ai compris. Barbara ! 420 00:18:15,180 --> 00:18:17,360 C'est... Rob. 421 00:18:17,420 --> 00:18:18,840 Bonjour. 422 00:18:18,900 --> 00:18:20,200 Salut. 423 00:18:22,020 --> 00:18:23,480 Rob est un artiste. 424 00:18:23,540 --> 00:18:25,760 Oh. Quel genre ? 425 00:18:25,820 --> 00:18:27,680 Je peins des trucs sur des caravanes. 426 00:18:27,740 --> 00:18:29,520 Je pensais que tu avais été arrêté pour avoir fait ça. 427 00:18:29,580 --> 00:18:31,520 Oh, je suis payé. 428 00:18:31,580 --> 00:18:32,960 Droite. 429 00:18:35,180 --> 00:18:37,000 D'ACCORD. Ravi de te voir, Barbara. 430 00:18:38,060 --> 00:18:39,480 Je vous laisse faire. 431 00:18:40,820 --> 00:18:42,760 Au revoir. 432 00:18:42,820 --> 00:18:44,560 Elle me rappelle quelqu'un. 433 00:18:44,620 --> 00:18:46,840 Est-ce toi ? Vous êtes tous les deux très à l'aise dans une pause. 434 00:18:46,900 --> 00:18:48,280 Je ne sais pas comment tu supportes ça. 435 00:18:49,740 --> 00:18:52,440 OK, nous n'avons presque plus de temps et nous n'avons pas réussi... 436 00:18:52,500 --> 00:18:54,040 Oh! Mon professeur de cinquième année ! 437 00:18:54,100 --> 00:18:56,280 Elle me rappelle mon professeur de cinquième année. 438 00:18:56,340 --> 00:19:00,440 OK, eh bien, cool, mais... à l'heure, alors, que diriez-vous de dire, très vite, 439 00:19:00,500 --> 00:19:02,360 des choses très importantes sur nous-mêmes ? 440 00:19:02,420 --> 00:19:06,360 Je déteste toutes les formes de banane sauf le pain, les gâteaux et les sucettes. 441 00:19:06,420 --> 00:19:08,840 Et je veux aller à Perth un jour. Tu vas. 442 00:19:08,900 --> 00:19:13,360 D'ACCORD. Euh... eh bien, je n'ai jamais vraiment beaucoup voyagé. Euh... 443 00:19:13,420 --> 00:19:15,640 Oh, je suis allé à, euh... 444 00:19:15,700 --> 00:19:16,840 Bali. 445 00:19:16,900 --> 00:19:18,960 France. Non. 446 00:19:19,020 --> 00:19:20,640 Je vais devoir te dépêcher. 447 00:19:20,700 --> 00:19:21,760 Prison. 448 00:19:23,100 --> 00:19:25,640 OK, j'en ai tellement questions de suivi. 449 00:19:25,700 --> 00:19:27,680 Mais nous n'avons plus de temps. Bon sang ! 450 00:19:30,500 --> 00:19:33,520 Est-ce la même technique que toi tu vas l'utiliser quand tu nageras avec les requins ? 451 00:19:33,580 --> 00:19:35,000 Oh, j'essaie juste d'économiser de l'énergie 452 00:19:35,060 --> 00:19:36,880 pour que je puisse rester ici le plus longtemps possible. 453 00:19:36,940 --> 00:19:40,960 Je ne peux pas croire que nous y sommes allés d'un verre à la natation. 454 00:19:41,020 --> 00:19:43,280 Partout où la nuit me mène, je vais. 455 00:19:44,980 --> 00:19:47,240 Eh bien, eh bien ! 456 00:19:47,300 --> 00:19:50,840 Henri. Euh, qu'est-ce que tu es... qu'est-ce que tu fais ici ? 457 00:19:50,900 --> 00:19:54,200 J'ai pris une soirée libre. Je n'ai jamais je pensais que ça aurait été toi. 458 00:19:54,260 --> 00:19:55,920 Henry, ce n'est pas à quoi ça ressemble. 459 00:19:55,980 --> 00:19:57,880 Je veux dire, ça l'est, mais c'est une fois, je le jure. 460 00:19:57,940 --> 00:20:00,280 Que se passe-t-il? J'appelle la police. 461 00:20:00,340 --> 00:20:02,120 Et puis j'appelle ta mère. 462 00:20:02,180 --> 00:20:04,480 Oh, s'il te plaît, ne le fais pas. Cela n'arrivera plus jamais. 463 00:20:04,540 --> 00:20:06,796 C'est juste que je n'ai qu'un seul match et Emma a eu des tas d'allumettes 464 00:20:06,820 --> 00:20:08,916 et je voulais juste vraiment faire une bonne impression sur Farrah... 465 00:20:08,940 --> 00:20:10,680 Je pourrais, euh, vous laisser faire. 466 00:20:11,980 --> 00:20:14,920 Euh, Farrah, puis-je... puis-je t'appeler ? Non! 467 00:20:14,980 --> 00:20:16,480 Comment oses-tu ?! 468 00:20:16,540 --> 00:20:19,720 Maintenant je sais pourquoi les gens disent vous ne pouvez pas faire confiance aux agents immobiliers. 469 00:20:19,780 --> 00:20:22,560 J'aurais dû t'interdire ou... dissous 470 00:20:22,620 --> 00:20:24,320 ou quoi que ce soit dans votre industrie tordue. 471 00:20:24,380 --> 00:20:26,680 Tu es une honte ! 472 00:20:26,740 --> 00:20:29,480 Et tu n'as toujours rien fait à propos de l'herbe ! 473 00:20:34,140 --> 00:20:36,400 Barbara, tu es là ! Oh, tu te moques de moi ! 474 00:20:36,460 --> 00:20:38,596 Vous n'avez pas eu l'occasion de vous rencontrer Ryan. Il est sur le point de partir. 475 00:20:38,620 --> 00:20:40,800 Oh. Euh, je n'ai pas besoin d'y aller... C'est Barbara. 476 00:20:40,860 --> 00:20:43,200 Salut. Salut. 477 00:20:43,260 --> 00:20:45,360 Tu joues aux fléchettes ? 478 00:20:45,420 --> 00:20:47,000 J'essaie. 479 00:20:47,060 --> 00:20:49,036 Cool. Eh bien, je vais devoir laissez-le là, j'en ai peur. 480 00:20:49,060 --> 00:20:50,120 Merci d'être venu. 481 00:20:50,180 --> 00:20:51,516 Oh, tu ne veux pas avoir un autre verre ? 482 00:20:51,540 --> 00:20:54,160 Oh, écoute, honnêtement, c'est juste la fin d'une très longue nuit 483 00:20:54,220 --> 00:20:57,080 et il ne reste plus grand chose dans le tank en termes de personnalité. 484 00:20:57,140 --> 00:20:58,760 Oh. Eh bien, tu as l'air bien. Oh! 485 00:20:58,820 --> 00:21:01,516 Eh bien, tu aurais dû me voir au début de la nuit. Bien mieux. 486 00:21:01,540 --> 00:21:03,400 Tu as juste l'air encore assez plein d'entrain, c'est tout. 487 00:21:03,460 --> 00:21:05,080 Non, c'est genre un deux. 488 00:21:05,140 --> 00:21:06,880 Avez-vous besoin d'un taxi ? J'ai marché. 489 00:21:06,940 --> 00:21:08,480 D'ACCORD. Alors, je vais... 490 00:21:08,540 --> 00:21:09,720 Marchez. D'ACCORD. 491 00:21:09,780 --> 00:21:11,240 Bonne chance à tous. D'ACCORD. 492 00:21:11,300 --> 00:21:13,040 Je vais... rentrer... à la maison. 493 00:21:14,180 --> 00:21:15,600 Bien. Pensées? 494 00:21:15,660 --> 00:21:17,560 Je ne veux sortir avec aucun d'entre eux. 495 00:21:17,620 --> 00:21:19,640 Pour moi. Qui choisirais-tu pour moi ? 496 00:21:19,700 --> 00:21:22,320 Oh, alors tu vas essaie d'avoir une relation 497 00:21:22,380 --> 00:21:23,800 avec qui je choisis ? 498 00:21:23,860 --> 00:21:25,840 Ouais. 499 00:21:25,900 --> 00:21:27,760 D'ACCORD. 500 00:21:29,540 --> 00:21:31,200 Le développeur de vie. 501 00:21:31,260 --> 00:21:33,440 Ou peu importe comment il s'appelait. 502 00:21:33,500 --> 00:21:36,520 Vallée? Ouais, il est fait pour toi. 503 00:21:36,580 --> 00:21:37,920 Es-tu sûr? 504 00:21:37,980 --> 00:21:41,280 Vous m'avez demandé mon avis. Ouais. 505 00:21:41,340 --> 00:21:42,840 Eh bien, c'est lui que j'aime. 506 00:21:42,900 --> 00:21:45,160 Mais il était plutôt méchant et il ne m'aimait pas. 507 00:21:45,220 --> 00:21:46,640 Mais cela n'a pas d'importance. 508 00:21:46,700 --> 00:21:49,720 Si vous voulez suivre mes conseils, vous Je devrais lui proposer un autre rendez-vous. 509 00:21:49,780 --> 00:21:50,780 Mais... Appelle-le. 510 00:21:50,820 --> 00:21:51,820 Non! Pourquoi pas? 511 00:21:51,860 --> 00:21:53,160 Parce que je ne veux pas. 512 00:21:53,220 --> 00:21:55,160 Alors ne le fais pas. 513 00:21:55,220 --> 00:21:57,880 C'est bien que tu apprécies mon opinion, mais vous devez faire confiance à votre instinct. 514 00:22:01,180 --> 00:22:03,640 Et si mon instinct ne le sait pas qu'est-ce qui est bon pour moi ? 515 00:22:03,700 --> 00:22:05,120 Alors tu seras comme le reste d'entre nous 516 00:22:05,180 --> 00:22:07,420 et je me trompe la plupart du temps jusqu'à ce que vous ayez raison. 517 00:22:08,980 --> 00:22:10,680 Quand as-tu... arrêté... 518 00:22:11,980 --> 00:22:14,920 Je veux dire... est-ce que tu... quand même... 519 00:22:16,180 --> 00:22:17,920 Permettez-moi d'être très clair. 520 00:22:17,980 --> 00:22:21,040 C'est la seule fois où je vais laissez-vous me poser des questions sur ma vie amoureuse. 521 00:22:21,100 --> 00:22:23,320 Oh mon Dieu. Préférez-vous bonnes jambes ou bons bras ? 522 00:22:23,380 --> 00:22:25,720 Non, pas ça. Je panique. D'ACCORD. 523 00:22:26,980 --> 00:22:28,800 Voulez-vous rencontrer quelqu'un? 524 00:22:30,300 --> 00:22:33,800 Je ne cherche pas, non, mais... si... 525 00:22:33,860 --> 00:22:36,720 Putain de merde ! OK, ça suffit. 526 00:22:36,780 --> 00:22:38,880 Je ne comprends pas toujours bien non plus. 527 00:22:38,940 --> 00:22:40,360 J'avais tort à propos de toi. 528 00:22:41,700 --> 00:22:43,920 Quelle a été votre première impression à mon sujet ? 529 00:22:43,980 --> 00:22:46,240 En fait, ne me le dis pas. Ça va me faire du mal. 530 00:22:46,300 --> 00:22:48,080 Ce sera. 531 00:22:56,060 --> 00:22:57,400 Hé. 532 00:22:57,460 --> 00:22:59,080 Hé. Que t'est-il arrivé hier soir ? 533 00:22:59,140 --> 00:23:01,080 Barbara et moi avons continué à boire chez elle. 534 00:23:01,140 --> 00:23:03,000 Nous ne sommes pas venus ici parce que son vin est meilleur 535 00:23:03,060 --> 00:23:05,600 et je ne voulais pas avoir de crampes votre style. 536 00:23:05,660 --> 00:23:08,360 Eh bien... Je vous ai vu partir ensemble. 537 00:23:08,420 --> 00:23:11,920 Alors, elle t'aimait bien tu faisais semblant de l'être, alors ? 538 00:23:11,980 --> 00:23:13,040 Nous sommes allés nager la nuit. 539 00:23:13,100 --> 00:23:16,080 Bon Dieu, merde ! Un bain maigre ?! 540 00:23:16,140 --> 00:23:17,600 Peut-être que vous ÊTES prêt à faire quoi que ce soit. 541 00:23:17,660 --> 00:23:19,680 En sous-vêtements, dans la piscine d'Henry. 542 00:23:19,740 --> 00:23:22,880 Vous avez nagé dans la piscine d'Henry ?! Ouais. Jusqu'à ce qu'il nous attrape. 543 00:23:22,940 --> 00:23:26,040 J'ai dû le convaincre de ne pas appeler Greg et maman contre moi. 544 00:23:26,100 --> 00:23:29,200 Il a accepté à condition que je répare tous les problèmes chez lui. 545 00:23:29,260 --> 00:23:31,000 Bonne chance avec le bruit de la cheminée. 546 00:23:31,060 --> 00:23:32,720 Farrah est partie alors qu'il me criait dessus. 547 00:23:33,820 --> 00:23:35,320 Désolé, mon pote. 548 00:23:35,380 --> 00:23:37,476 Oh, c'est bien. Nous n'avions pas vraiment quelque chose en commun. 549 00:23:37,500 --> 00:23:39,120 Enfin, pas avec moi, en tout cas. 550 00:23:39,180 --> 00:23:40,280 Eh bien, hein ! 551 00:23:40,340 --> 00:23:41,740 Daniel ? Où sont les serviettes de rechange ? 552 00:23:41,780 --> 00:23:43,720 Euh, salle de bain, placard du bas. 553 00:23:43,780 --> 00:23:45,480 Oh, hé. 554 00:23:45,540 --> 00:23:47,840 La crème contre les ulcères fonctionne-t-elle bien ? 555 00:23:47,900 --> 00:23:49,320 Le quoi ? 556 00:23:49,380 --> 00:23:50,880 Le... Oh, oui, ça l'est. Merci. 557 00:23:51,820 --> 00:23:54,000 Je vais sauter sous la douche. Ouais, pas de soucis. 558 00:24:00,060 --> 00:24:01,480 Quoi?! 559 00:24:01,540 --> 00:24:03,560 Après qu'Henry ait fini sa diatribe, 560 00:24:03,620 --> 00:24:06,200 Je suis retourné au pub pour voir si tu étais toujours là 561 00:24:06,260 --> 00:24:08,520 et j'ai vu Amy là-bas à la place. 562 00:24:08,580 --> 00:24:10,400 En sous-vêtements mouillés ? 563 00:24:10,460 --> 00:24:11,800 Commando. Eww! 564 00:24:11,860 --> 00:24:14,000 Voulez-vous entendre l'histoire ou non ? Oui! Et alors ? 565 00:24:14,060 --> 00:24:15,840 Eh bien, j'ai été complètement honnête, 566 00:24:15,900 --> 00:24:18,640 Je lui ai dit tout ce qui s'était passé s'est produit, et nous nous sommes bien entendus. 567 00:24:18,700 --> 00:24:20,080 Mais pas à propos de la crème contre les ulcères. 568 00:24:20,140 --> 00:24:23,040 Eh bien, je lui ai dit qu'il y avait du chlore dans La piscine d'Henry a provoqué une poussée d'eczéma. 569 00:24:23,100 --> 00:24:24,956 Il n'y a pas beaucoup de choses que je peux partager en une seule séance. 570 00:24:24,980 --> 00:24:26,880 OK, mais comment est-ce arrivé exactement ? 571 00:24:26,940 --> 00:24:30,560 C'est juste arrivé. Elle ne veut pas quelque chose de sérieux, ce qui est bien. 572 00:24:30,620 --> 00:24:32,520 Comme vous le savez, je suis prêt à tout. 573 00:24:34,220 --> 00:24:37,000 Eh bien... félicitations. 574 00:24:37,060 --> 00:24:38,840 Et aussi, beurk. Merci. 575 00:24:38,900 --> 00:24:40,280 Comment se sont passés vos rendez-vous ? 576 00:24:40,340 --> 00:24:43,160 Pas de baignade nocturne. Un deuxième rendez-vous digne ? 577 00:24:43,220 --> 00:24:44,520 Je ne pense pas. 578 00:24:44,580 --> 00:24:46,840 Désolé, mon pote. Merci pour les conseils de rencontres, au fait. 579 00:24:46,900 --> 00:24:48,480 J'aurais aimé le suivre plus tôt. 580 00:24:48,540 --> 00:24:50,600 Ouais, c'est bien. Je vais aller regarder la télé. 581 00:24:50,660 --> 00:24:53,080 Oh, peut-être ne t'assois pas sur le canapé jusqu'à ce que je lave les couvertures. 582 00:24:53,140 --> 00:24:55,120 Brut! 583 00:25:01,860 --> 00:25:03,280 Toc-toc. 584 00:25:03,340 --> 00:25:04,996 J'ai travaillé à l'op shop depuis un moment maintenant 585 00:25:05,020 --> 00:25:07,640 et j'envisageais... essayer autre chose. 586 00:25:07,700 --> 00:25:09,480 Tu veux encore coucher avec Amy, n'est-ce pas ? 587 00:25:09,540 --> 00:25:11,640 Ou aller à un rendez-vous. Ou plusieurs dates. 588 00:25:11,700 --> 00:25:13,240 Arggh! 589 00:25:13,300 --> 00:25:15,920 Amy. Que faites-vous ici? Je veux dire... ravi de te voir. 590 00:25:15,980 --> 00:25:18,760 Il y a un tableau dans ma chambre. Cela me donne la chair de poule. 591 00:25:18,820 --> 00:25:20,640 C'est... Horrible. 592 00:25:20,700 --> 00:25:21,920 Nous devrions le brûler immédiatement. 593 00:25:21,980 --> 00:25:23,200 Légendes de Red Bee Media 594 00:25:23,260 --> 00:25:25,520 Droit d'auteur australien Société de radiodiffusion 595 00:25:25,580 --> 00:25:27,640 Nous n'aurons pas de nouveau canapé. Les couvertures sont propres. 596 00:25:27,700 --> 00:25:30,600 Pas assez. Quoi qu'il en soit, continuez. 597 00:25:30,660 --> 00:25:32,320 Nous rentrions chez nous à pied et j'ai dit : 598 00:25:32,380 --> 00:25:34,680 "Veux-tu revenir dans le mien pour boire un verre ?" 599 00:25:34,740 --> 00:25:36,000 Et qu'a-t-elle dit ? 600 00:25:36,060 --> 00:25:39,680 "Oui." Ou : "Ça a l'air bien." Je ne m'en souviens pas. 601 00:25:39,740 --> 00:25:41,760 Pouah! Vous savez quoi? Je vais juste inventer. 602 00:25:41,820 --> 00:25:43,440 Vous avez dit, "Veux-tu voir mes pyjamas ?" 603 00:25:43,500 --> 00:25:45,880 et elle a dit : "On dirait tu vas pleurer si je dis non," 604 00:25:45,940 --> 00:25:48,720 et puis tu es revenu ici et Je ne t'ai pas embrassé à cause de ton souffle. 605 00:25:48,780 --> 00:25:50,360 Je peux vous montrer la cassette si vous le souhaitez. 606 00:25:50,420 --> 00:25:51,600 Le quoi ?! 607 00:25:51,660 --> 00:25:53,000 Je plaisante! Espèce de pervers ! 608 00:25:53,060 --> 00:25:54,740 Tu es un pervers. Vous l'êtes, Capitaine Pervers ! 609 00:25:54,780 --> 00:25:55,880 Docteur Pervert. Quoi?!